Georges Moustaki ha muerto

Ha muerto en Niza Georges Moustaki, cantautor y escritor francés de origen sefardí nacido en Alejandría hace 79 años. La enfermedad bronquial incurable que le ha causado la muerte le apartó de los escenarios hace ya algunos años, pero sus canciones, llenas de amor, ternura y utopía nos harán recordarle siempre. Al conocer su muerte sólo una canción, entre las muchas posibles y tal vez mejores que compuso, me ha venido a la mente, quizás porque en gran medida le define mejor que cualquier otra: la que dedicó a los niños contemporáneos. 'Il y avait un jardin' evoca un planeta ideal que la humanidad perdió en algún momento indefinido de su historia.



{Introducción hablada en la versión original}
Esta es una canción para los niños que nacen y que viven entre el acero y el alquitrán, entre el hormigón y el asfalto, y que tal vez no sabrán jamás que la tierra era un jardín.

Había un jardín que se llamaba la tierra.
Brillaba bajo el sol como un fruto prohibido.
No, no era ni el paraíso ni el infierno,
ni nada de lo ya visto o ya oído.

Había un jardín, una casa, unos árboles
con un lecho de musgo para hacer allí el amor
y una arroyuelo que fluía sin una ola
venía a refrescarlo y seguía su curso.

Había un jardín grande como un valle.
Uno podía nutrirse allí en todas las estaciones
sobre la tierra ardiente o la hierba helada
y descubrir flores que no tenían nombre.

Había un jardín que se llamaba la tierra.
Era suficientemente grande para millares de niños.
Estaba habitado antiguamente por nuestros abuelos
que lo habían recibido de sus propios abuelos.

¿Dónde está ese jardín en el que podríamos haber nacido,
donde habríamos podido vivir despreocupados y desnudos?
¿Dónde está esa casa con todas las puertas abiertas
que yo todavía busco y que ya no encuentro?

Sobre su faceta de escritor y algunos apuntes biográficos podéis leer en este blog 'Moustaki, escritor'  y 'Moustaki escribe en su retiro' . Sobre su contribución al éxito de otros 'inmortales', 'Serge Reggiani, inolvidable'  y 'Vuelve Edith Piaf'.