Sólo la música que me gusta, me llega, me parece necesaria. Toda esa música que, con frecuencia, los medios se empeñan en impedir que escuchemos.

sábado, 7 de agosto de 2010

Dalida: 'Avec le temps'



La vida de Dalida (Yolanda Gigliotti), nacida y criada en El Cairo, de origen italiano y nacionalidad francesa está marcada por un sino trágico. Traumatizada por los suicidios sucesivos de tres de sus amantes, acaso convencida de que llevaba la desgracia a los hombres, ella misma se suicidó a los 54 años, víctima de una grave depresión. La suya fue una carrera de éxito, pero el éxito no basta, como se ha demostrado tantas veces. En Francia es, todavía hoy, un mito y su historia fue recientemente evocada en una serie televisiva de dos entregas. Intérprete generalmente de temas alegres y luminosos, daba lo mejor de sí misma cuando - excepcionalmente - la canción le permitía expresar sus propios sentimientos, como en este tema conmovedor de Leo Ferré. La traducción deja que desear, pero sirve a título indicativo.